قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Siz yeryüzünde kaç yıl kaldınız” diyecek.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Allah inkarcılara) «Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?» diye sorar.
Şaban Piriş MealiYeryüzünde kaç yıl kaldınız? dedi.
Saheeh International(112) [Allāh] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Allah inkârcılara) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.