فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArtık iman edip salih ameller işleyenler var ya; işte onlar için bir bağışlama, güzel bir nimet (Cennet) vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİman edip sâlih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.
Şaban Piriş Mealiİman edip, salih amellerde bulunanlara mağfiret ve değerli bir rızık (cennet) vardır.
Saheeh International(50) And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte iman edip salih amel işleyenler için hem bir mağfiret, hem de (cennette) tükenmez bir rızık vardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.