وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOna, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBir de Davûd’a, sizin için, zırh yapma sanatını öğrettik ki, savaşlarınızda sizi korusun. Şimdi siz şükrediyor musunuz?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOna, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. Artık şükredecek misiniz?
Şaban Piriş MealiO’na sizi savaş sıkıntısından koruması için zırh yapmayı öğrettik. Peki siz, şükrediyor musunuz?
Saheeh International(80) And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOna, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.