وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, daha önce de İbrahim’e rüşdünü/doğruyu yanlıştan ayırma yeteneğini verdik. Biz zaten onu biliyorduk.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun biz İbrahim’e daha önce rüşdünü (hakkı, nübüvveti ve kavmine karşı sunacağı delilleri) vermiştik. Biz onu iyi tanırdık.
Şaban Piriş MealiDaha önce de İbrahim’e rüştünü verdik. Ve biz onu bilenlerdendik.
Saheeh International(51) And We had certainly given Abraham his sound judgement before,[891] and We were of him well-Knowing
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAnd olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik). Biz onu biliyorduk.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.