فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar azabımızı hissedince, hemen oradan süratle kaçıyorlardı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAzabımızı hissettiklerinde birde bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!
Şaban Piriş MealiAzabımızı hissettikleri zaman, ondan süratle kaçıyorlardı.
Saheeh International(12) And when they [i.e., its inhabitants] perceived Our punishment, at once they fled from it.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.