وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHalkı zalim olan nice kasabaları kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler varettik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz zulmetmekte olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka kavimler yarattık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiZalim olan nice beldeyi kırıp geçirdik; arkasından da nice başka topluluklar vücuda getirdik.
Şaban Piriş MealiBiz zalim olan nice ülkeleri kırıp geçirdik. Onlardan sonra, başka bir toplum var ettik.
Saheeh International(11) And how many a city which was unjust[876] have We shattered and produced after it another people.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz halkı zalim olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler var ettik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.