إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz bunda Allah’a kulluk eden bir toplum için yeterli bir bildiri/öğüt vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
Şaban Piriş MealiElbette bu (Kur’an’da) abid kimseler için açık bir öğüt vardır.
Saheeh International(106) Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.