فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiFiravun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFiravun askerleriyle onları takip etti. Denizden onları kaplayacak olan su kaplayıverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine o, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi.
Şaban Piriş MealiFiravun askerleriyle onları takip etti. Denizden onları kaplayacak olan su kaplayıverdi.
Saheeh International(78) So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,[845]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFiravun ordularıyla hemen onları takip etti, denizden kendilerini sarıveren (korkunç boğulma) sarıverdi
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.