مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSizi yerden yarattık, oraya döndüreceğiz, sizi tekrar oradan çıkaracağız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizi topraktan yarattık, sizi oraya döndüreceğiz ve sizi bir kere daha oradan çıkaracağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizi ondan (topraktan) yarattık; yine sizi oraya döndüreceğiz ve bir kez daha sizi ondan çıkaracağız.
Şaban Piriş MealiTopraktan yarattık sizi, yine oraya döndürecek ve yine oradan bir kere daha çıkaracağız.
Saheeh International(55) From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSizi yerden (topraktan) yarattık, yine (ölümünüzden sonra) ona döndüreceğiz. Hem de ondan sizi bir kere daha çıkaracağız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.