تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO, yeri ve yüksek gökleri yaratan Allah tarafından indirilmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Kur'ân) yeri ve yüce gökleri yaratan Allah tarafından (peyderpey) indirilmiştir.
Şaban Piriş MealiYeryüzünü ve yüksek gökleri yaratan tarafından indirmedir.
Saheeh International(4) A revelation from He who created the earth and highest heavens,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYeri ve yüce gökleri yaratanın katından yavaş yavaş bir indirilişle (onu) indirdik.