وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSana dağlardan soruyorlar. De ki: "Rabbim onları un ufak edecektir."
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) Sana dağlar hakkında sorarlar. De ki: Rabbim onları ufalayıp savuracak.
Şaban Piriş MealiSana dağlardan soruyorlar de ki: Rabbim onları un ufak edecektir.
Saheeh International(105) And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.[855]
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Ey Muhammed!) Sana dağlar(ın kıyametteki durumunu) sorarlar, de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.