يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Kendi aralarında gizlice siz ancak on gün kaldınız diye fısıldaşırlar."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAralarında birbirlerine gizli gizli şöyle derler: «Dünyada sadece on gün kaldınız.»
Şaban Piriş MealiAralarında: On günden fazla kalmadınız, diye gizli gizli söyleşirler.
Saheeh International(103) They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Siz dünyada sadece on(gün) kaldınız" diye kendi aralarında gizli gizli konuşurlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.