أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte Rab'lerinin yolunda olanlar ve saadete erişenler bunlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte onlar Rableri katından bir hidayet üzeredir ve kurtuluşa erecek olanlar onlardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de ancak onlardır.
Şaban Piriş Mealiİşte onlar Rableri katından bir hidayet üzeredir ve kurtuluşa erecek olanlar onlardır.
Saheeh International(5) Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBunlar, işte Rabblerinden bir hidayet üzerindedirler ve bunlar işte felaha erenlerdir.