وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, sana indirilen Kitap'a da, senden önce indirilenlere de inanırlar; ahirete de yalnız onlar kesinlikle inanırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, sana indirilene, senden önce indirilenlere ve ahirete de kesin olarak iman ederler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; âhiret gününe de kesinkes inanırlar.
Şaban Piriş MealiOnlar, sana indirilene, senden önce indirilenlere ve ahirete de kesin olarak inanırlar.
Saheeh International(4) And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe onlar ki hem sana indirilene iman ederler, hem senden önce indirilene. Ahirete de bunlar kesinlikle iman ederler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.