ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCehenneme girmeye en layık olanları Biz biliriz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra biz ona (Cehennem'e) girmeye kimlerin en layık olduğunu daha iyi bilmekteyiz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz.
Şaban Piriş MealiSonra biz ona (Cehennem'e) girmeye kimlerin en layık olduğunu daha iyi bilmekteyiz.
Saheeh International(70) Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz.