يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÇocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Ey Hârûn’un kızkardeşi! Baban kötü birisi değildi, annen de iffetsiz değildi." dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEy Harun'un kız kardeşi! Senin baban kötü bir insan değildi; annen de iffetsiz değildi.
Şaban Piriş MealiEy Harun’un kızkardeşi! Baban kötü birisi değildi, annen de iffetsiz değildi, dediler.
Saheeh International(28) O sister [i.e., descendant] of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ey Harun'un kızkardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.