أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksa sen Mağara ve Kitap ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi zannettin?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSen, yoksa Kehf ve Rakim ehlini bizim (tek) şaşılacak ayetlerimizden mi sandın?
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm) Yoksa sen, bizim âyetlerimizden (sadece) Kehf ve Rakîm sahiplerinin ibrete şâyan olduklarını mı sandın?
Şaban Piriş MealiKehf ve Rakim ehlini (n başına gelenleri) (tek) şaşılacak ayetlerimizden sanma!
Saheeh International(9) Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?[781]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa sen Ashabı Kehf'i ve Rakim'i (isimlerinin yazılı bulunduğu taş kitabeyi) şaşılacak âyetlerimizden mi sandın?