وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBununla beraber Biz bunun üstünde olan şeyleri elbet kupkuru bir toprak yaparız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.
Şaban Piriş MealiBiz mutlaka (yeryüzü) üzerinde olanları kupkuru çorak bir toprak kılıcılarız.
Saheeh International(8) And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak yapacağız.