وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiŞöyle söylediler: "Bize, yerden kaynaklar fışkırtmadıkça sana inanmayacağız",
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYerden bize bir pınar fışkırtmadıkça asla sana iman etmeyeceğiz, demişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar: «Sen, dediler, bizim için yerden bir pınar fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız.»
Şaban Piriş MealiYerden bize bir pınar fışkırtmadıkça asla sana inanmayacağız, demişlerdi.
Saheeh International(90) And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKâfirler şöyle dediler: "Sen, bizim için yerden suyu kesilmeyen bir kaynak fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.