وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. Esasen insanoğlu acelecidir.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİnsan hayra dua ediyormuş gibi, (kendisi için) şerre de dua eder. İnsan pek acelecidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnsan hayrı istediği kadar şerri de ister. İnsan pek acelecidir!
Şaban Piriş Mealiİnsan, iyilik için dua ettiği gibi (kendisine) kötülük için de dua eder. Zaten insan çok acelecidir.
Saheeh International(11) And man supplicates for evil [when angry] as he supplicates for good, and man is ever hasty.[730]
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder. İnsan pek acelecidir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.