وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAhirete iman etmeyenlere de acı veren bir azap hazırladık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAhirete inanmayanlara gelince, onlar için de elemli bir azap hazırlamışızdır..
Şaban Piriş MealiAhirete iman etmeyenlere de acı veren bir azap hazırladık.
Saheeh International(10) And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAhirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır.