أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, diri olmayan cansız varlıklardır! Ne zaman dirileceklerinin de şuuruna varamazlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar ölüdürler; diri değil. (Kendilerine ibadet edenlerin) ne zaman dirileceklerini (Kıyâmeti) de bilmezler.
Şaban Piriş MealiOnlar, ölüdür, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değillerdir.
Saheeh International(21) They are [in fact] dead,[695] not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO putlar, hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.