فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiArtık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiEy Muhammed! Şimdi sen, sana emrolunanı açıkça ortaya koy ve Allah’a ortak koşanlara aldırış etme.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!
Şaban Piriş MealiEmrolunduğun (hakkı) açığa vur ve müşriklerden yüz çevir!
Saheeh International(94) Then declare what you are commanded[687] and turn away from the polytheists.[688]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.