فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKazandıkları onlara bir fayda sağlamadı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKazanmış oldukları şeyler, (başlarına geleni) onlardan savamamıştı.
Şaban Piriş MealiKazandıkları onlara bir fayda sağlamadı.
Saheeh International(84) So nothing availed them [from] what they used to earn.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKazanmakta oldukları şeyler, onlardan hiçbir zararı savmadı.