وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen! Sen mutlaka bir delisin!"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: «Ey kendisine Kur’an indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun!»
Şaban Piriş MealiDediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen! Sen mutlaka bir delisin!"
Saheeh International(6) And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.[670]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun."