قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİblis: “Rabbim! Öyle ise onların tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver!” dedi.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi.
Şaban Piriş MealiRabbim, dedi. Yeniden diriliş gününe kadar beni ertele.
Saheeh International(36) He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİblis: "Rabbim! Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver" dedi.