وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu dirilten ve öldüren Biziz; hepsinin gerisinde de Biz kalırız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDoğrusu ancak biz, hayat verir ve de öldürürüz. Hepsinin sonrasında (herşeye )varis olanlar da bizleriz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz biz diriltir ve biz öldürürüz! Ve her şeye biz vâris oluruz.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz biz, hem hayat veririz hem de öldürürüz. Varisler olanlar da bizleriz.
Saheeh International(23) And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.[674]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiElbette biz diriltiriz ve biz öldürürüz! Ve hepsinin varisleri de biziz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.