سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
Şaban Piriş MealiGömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş bürümüştür.
Saheeh International(50) Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.