وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
Şaban Piriş MealiSuçluları o gün zincirlere vurulmuş görürsün.
Saheeh International(49) And you will see the criminals that Day bound together in irons,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.