سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: "Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!" derler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali'Sabretmenize karşılık selâm sizlere. Dünya yurdunun sonucu (olan Cennet) ne güzeldir!''
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Melekler:) Sabrettiğinize karşılık size selam olsun! Dünya yurdunun sonu (cennet) ne güzeldir! (derler).
Şaban Piriş MealiSabretmenize karşılık size selam olsun! Burası (Cennet) son yurt olarak ne güzeldir, derler.
Saheeh International(24) "Peace [i.e., security] be upon you for what you patiently endured." And excellent is the final home.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Sabrettiğiniz için size selam olsun. Ahiret yurdu ne güzeldir!"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.