ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar, Allah’a verdikleri sözü eksiksiz yerine getirir ve anlaşmayı bozmazlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.
Şaban Piriş MealiOnlar, Allah’a verdikleri sözü yerine getirenler, antlaşmayı bozmayanlardır.
Saheeh International(20) Those who fulfill the covenant of Allāh and do not break the contract,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar ki, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.