ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKi o, insanların göğüslerine vesvese verir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiinsanların kalplerine vesvese sokan,
Şaban Piriş Mealiİnsanların gönüllerine vesvese sokan,
Saheeh International(5) Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.