مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
Şaban Piriş MealiSinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,
Saheeh International(4) From the evil of the retreating whisperer[2016] -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO sinsi vesvesecinin şerrinden.