إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların kış ve yaz yolculuklarının güvenliği için.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealievet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar,
Şaban Piriş MealiOnların kış ve yaz yolculuklarının güvenliğin için…
Saheeh International(2) Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer[1997] -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKış ve yaz seferlerinde (faydalandıkları andlaşmaların) kadrini bilmiş olmaları için.