إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphe yok ki, bu onların üzerilerine kapatılmıştır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealive o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
Şaban Piriş MealiO üzerlerine kapatılacak,
Saheeh International(8) Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Elmalılı Hamdi Yazır MealiCehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.