وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTartıları hafif gelenler ise,
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAma kimin de tartıları hafif gelirse.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKimin tartısı da hafif gelirse ,
Şaban Piriş MealiKimin de tartıları hafif gelirse,
Saheeh International(8) But as for one whose scales are light,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.