فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnların yeri bir çukurdur.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte onun varacağı yer Hâviye’dir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiişte onun anası (yeri, yurdu) Hâviye' dir.
Şaban Piriş MealiOnun da sığınacağı yer Haviye'dir.
Saheeh International(9) His refuge[1977] will be an abyss.[1978]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.