وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu Rabbinin söz verdiği azabı hak edenler, can yakıcı azabı görene kadar kendilerine her türlü belge gelse bile inanmazlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBütün mucizeler gelmiş olsa bile, elem verici azabı görünceye kadar inanmayacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealibütün mucizeler gelmiş olsa bile, elem verici azabı görünceye kadar inanmayacaklardır.
Şaban Piriş MealiCan yakıcı azabı görene kadar, Kendilerine her türlü ayetler gelse bile...
Saheeh International(97) Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.