ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar Allah’a iman etmiş ve takva sahibi olan kimselerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar, iman edip de takvâya ermiş olanlardır.
Şaban Piriş MealiOnlar Allah’a iman etmiş ve takva sahibi olan kimselerdir.
Saheeh International(63) Those who believed and were fearing Allāh.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır.