ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHamt, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHamd (övme ve övülme) Âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Şaban Piriş MealiHamd, alemlerin Rab'bi Allah'a mahsustur.
Saheeh International(2) [All] praise is [due] to Allāh, Lord[4] of the worlds -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHamd o âlemlerin Rabbi,