فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterTinutulu nin sa makadulat, guna nilan (Adam-Hawa) kananami su unga nu kayu na napayag sa uman isa sa kanilan su sangulan na kaped nin, uman isa na nakakwa sa lawn a kayu a nakadapeng kanu awrat nilan ataw ka sangulan nilan, endu tinawag nu Kadenan nilan (pidtalu nu Allah): kna ba inisapal ku sa lekanu intu ba a kayu, endu kena ba pidtalu ku sa lekanu su Shaytan na satru nu a mapayag.