قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEdtalu ka (Muhammad): su Allah na magaga nin i pambwatan kanu nin sa siksa ebpun sa pulu, ataw ka ebpun sa kababan na ay nu, ataw ka di ka nu nin panggugudan (papamagukagen kanu nin) endu (magaga nin) i patepengan nin kanu kaped i kapasang a kaped nin, ilay ka (Muhammad) su kapebpayag nami kanu manga ayatan, ka malemu-lemu sa kanilan i makasabut silan.