وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu da maaden kanu balityala (bangimbenal) i bunun nin su balityala (bangimbenal) ya tabya na limban, endu entayn i makapatay sa balityala (bangimbenal) sa limban na kabamangun sa ulipen a balityala (bangimbenal) endu kaenggay sa kasalan kanu bangiwaris lun, ya tabya na idsadaqah nilan, na amayka ya nin kaaden i ebpun kanu lumpukan a satru nu sa sekanin na balityala (bangimbenal) na kabamangun sa ulipen a balityaya (bangimbenal), endu amayka ya nin kaaden na ganat kanu lumpukan a pageletan nu endu pageletan nilan i kapasadan na kaenggay sa kasalan kanu bangiwaris lun endu kabamangun sa ulipen a balityala (bangimbenal), na entayn i di makatun na kabpwasa sa duwa ulan a pedtutundug sa tawbat a ebpun sa Allah, endu ya kaaden nu Allah na labi a mataw a mawngangen.