وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterEndu pidtalu nami: ludep kanu sa niya ba a dalpa (Baytal Muqaddas) na kan kanu sa mapya sa endaw i taman a kalinyan nu, ludep kanu sa bengawan sa sugyud kanu, sa ya nu edtalu na ampun kami, ka ampunen nami su kabaradusan nu, endu edsisinggumanan nami (sa pahala) su manga taw a bangapiyanan.