وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Saheeh International(9) And upon Allāh[693] is the direction of the [right] way, and among them [i.e., the various paths] are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.
English Translation - Rowwad Translation CenterIt is upon Allah to show the straight path, while other ways are deviant. If He had willed, He could have guided you all.
English Translation - Hilali and Khan9. And upon Allâh is the responsibility to explain the Straight Path[9]. But there are ways that turn aside (such as Paganism, Judaism and Christianity). And had He willed, He would have guided you all (mankind).