بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÇünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbinin ona bildirmesiyle
Şaban Piriş MealiÇünkü Rabbin ona vahyetmiştir.
Saheeh International(5) Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.