يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealio gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
Şaban Piriş MealiO gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için bölük bölük dönerler.
Saheeh International(6) That Day, the people will depart[1964] separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.