سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO fecrin doğuşuna kadar bir esenliktir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.
Şaban Piriş MealiFecrin doğana kadar bir selamet olsun.
Saheeh International(5) Peace it is[1956] until the emergence of dawn.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.