تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMelekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMelekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner dururlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
Şaban Piriş MealiMelekler ve Ruh, Rabbinin izni ile her iş için o gece iner.
Saheeh International(4) The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.[1955]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMelekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.