فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiElbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiElbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
Saheeh International(5) For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDemek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.